Word Mac X 10 : comment traduire en Italien ?

[ascud13]

Bonjour,


Avant, j'étais sur PC et je pouvais traduire dans Word un texte saisi en Français, dans une autre langue : Italien ou Anglais par ex.

Maintenant que je travaille sur un Mac G5 2,3 je n'ai plus cette possibilité, et cela me gêne beaucoup.

Quelqu'un peut-il m'aider sur ce point ? Merci

NB: le widget d'apple ne me satisfait pas, dans la mesure où il m'oblige à refaire la saisie de mon texte, et que je ne vois pas moyen de le récupérer après dans Word (on ne peut même pas le glisser sur le bureau.
De même pour les traducteurs Google, yahoo... : cela ne marche que pour traduire des textes du Web.

 

[lifenight]

Je viens du monde pc et je ne savais pas qu'il y avait un traducteur intégré

Tu peux utiliser le programme sherlock qui est dans tes applications, il te traduira ça sans problème

 

[flotow]

Sherlock, c'est la traduction par Systran , donc de la traduction internet

 

[ascud13]

Oui, merci, je viens d'essayer: ça marche
Mais le résultat de la traduction n'est pas très bon

 

[ascud13]

Sherlock, c'est la traduction par Systran , donc de la traduction internet

Oui, merci, mon problème est résolu quoique insatisfaisant pour la qualité de la trduction

Si vous en connaissez un meilleur, dites-le moi

 

[Warflo]

La traduction de sherlock et du widget --> pareil, ça passe par Systran.