Précédent   Forum Mac > >

Notices


Vidéo iMovie, Final Cut, caméscopes compatibles, carte d'acquisition... le Mac excelle en vidéo.

Publicité

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 25/01/2011, 22h41
VLC et les sous titres
  #1
Lolo_sxm
Membre junior
 
Date d'inscription: 27/09/10
Messages: 26
Disco: Lolo_sxm peut rentrer, mais pas en tennis
Bonjour,

J'essaie de mettre des sous titre espagnol pour regarder des films français.

1-quels sites me conseillez vous pour chercher des sous titres?

Je place le fichier film (.avi) et le fichier sous titre (.srt) dans le même dossier avec le même nom, juste l'extension diffère. Pour certains films (L'arnacoeur et 'le dernier jour du reste de ta vie') pas de pb, ca démarre bien et les sous titres sont callés parfaitement.
Pour le graine et le mulet, la voix ne correspond pas au sous titre (en retard).

2- Comment synchroniser les voix et les sous titre dans ce cas?

Pour d'autres films ça ne marche pas du tout, soit rien apparait, sois des sous titres en langues incompréhensibles.

3-Any help?

Merci,

Lo
Lolo_sxm est déconnecté   Réponse avec citation
Publicité
Vieux 26/01/2011, 09h27   #2
Larme
Rompu à MacG
 
Avatar de Larme
 
Date d'inscription: 11/12/07
Localisation: Paris
Messages: 6025
Disco: Larme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au PachaLarme mixe pour MacGeneration au Pacha
On est à la limite du légal, mais bon...
Il y a pleins de bons sites de sous-titres espagnols, suffit de bien chercher...
Quand c'est pas synchro', c'est souvent parce ques les lettres avant le .avi diffèrent (orignalement). Ça a son importance sur la synchro (coupure, début etc.)

Sous VLC, tu peux retarder/avancer à la main la lecture des sous-titres dans les options...
--------------------
Tant que vous avez des dents, mangez de pommes. Tant que vous avez de l'argent, croquez la Pomme.
Mac principal : MBA 11" i7 4Go — iPhone 4S Blanc 16Go — iPad 4 Blanc 64Go
Débutants : Rhinos-MacDébuter sur MacOSX Facile — Bricoleurs : iFixIt
Larme est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/01/2011, 11h02   #3
Fab'FabClub MacG
Voight-Kampf Tester
 
Avatar de Fab'Fab
 
Date d'inscription: 05/12/00
Localisation: là
Messages: 15723
Disco: Fab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteurFab'Fab a fait pote avec Bengilli pour augmenter son compteur
Citation:
Envoyé par Lolo_sxm Voir le message
Bonjour,

J'essaie de mettre des sous titre espagnol pour regarder des films français.

1-quels sites me conseillez vous pour chercher des sous titres?
Aucun.
Ce n'est pas légal.
Fab'Fab est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/01/2011, 13h11   #4
Lolo_sxm
Membre junior
 
Date d'inscription: 27/09/10
Messages: 26
Disco: Lolo_sxm peut rentrer, mais pas en tennis
Pourquoi ça ne serait pas légal?

Bon je continue a chercher les manières d'avancer et reculer les sous titre mais pour l'instant pas trouvé (j'utilise vlc sur mac). Des astuces?
Qd les sous titres sont en 2 parties (2cd) comment les renommer de la même manière que le film (pour ne pas avoir 2 fichiers sous titres avec exactement le même nom...)?

Merci et bonne journée.

Lo
Lolo_sxm est déconnecté   Réponse avec citation

Réponse
Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non


Navigation rapide



Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Films sous iphone OS 3.0 : pb de sous-titres BulgroZ iPhone 2 20/07/2009 18h19
vlc sous titres mbapcl Vidéo 22 16/05/2009 13h27
Modifier l'apparence des sous titres sous Quicktime Museforever Bureautique, utilitaires, éducation 0 02/02/2009 23h19
Comment peut on augmenter la taille des sous titres sous VLC? kh82 Vidéo 3 08/08/2007 19h34
incrémenter des titres et sous-titre sous Xpress waligator Arts graphiques 5 07/05/2007 14h38


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 00h23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v1.1.1 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.
Resources saved on this page: MySQL 18,18%
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.
CNIL N°1009176