D'accord, merci beaucoup macomaniac, je suis rassurée, c'était donc bien le bon fichier :D !
Donc n'ayant pas de disque dur externe sous la main, j'ai tenté la suppression, juste avant de lire ta réponse, et j'ai appliqué le conseil d'un ami qui m'a dit d'utiliser "SuperEmptyTrash" pour vider...