Merci pour vos conseils, j'ai finalement résolu mon problème en réinstallant Snow Leopard. J'avais pourtant abandonné cette idée parce que la première fois que j'avais essayé, l'installation avait échoué.
Depuis j'ai réinitialisé la PRAM et recommencé l'installation, qui s'est bien passée...