Héhé, ce n'est pas dans l'utilitaire de disque (le volume Time Capsule n'apparaît pas) et dans l'utilitaire airport, lorsqu'on active la configuration manuelle et qu'on clique sur l'onglet "Disques", on ne peut que changer le nom du volume, archiver ou effacer les données de la Time Capsule...