Il faut que ton disque externe soit formaté dans un format que mac peut lire
le NTFS format préconisé par XP ne peut pas être écrit dessus par un mac.
Essaye de reformater ton disque dur en fat32(format prit en charge(lecture+écriture) par windows mac linux...)...