Réponse tardive, mais bon,
Pour annuler un téléchargement en cours depuis l'appstore (pour imac), c'est très simple et rapide, faire un clic sur le finder>Applications, et dans la liste clic sur l'application qui est en cours de téléchargement ou suspendu, faire un clic droit et choisir...