Je pense avoir trouvé une solution à vos problèmes, il suffit de sélectionner le clavier en anglais et non en français ou espagnol (ça ne marche pas sinon) et le multilingue se fait tout seul, pas besoin de plusieurs claviers ou de je ne sais quel dictionnaire!
Voilà j'espère que ça vous aura...