Je suis assez bien placé pour te répondre : j'ai eu 2 iMac G3, 1 iMac G4 et l'iMac G5 en ce moment !
L'iMac G3 ne faisait pas de bruit : pas de ventillo !
L'iMac G4 n'en faisait vriament pas beaucoup. Seul le combo était particulièrement bruilant.
L'iMac G5 est insuportable et, comme tu dis...