J'ai trouvé une solution de secours pour changer les noms des fichiers Ibooks : j'importe les fichiers sur le bureau (par exemple), puis je change le nom, puis je les ré-importe sur Ibooks. Et à ce moment, ils ont le nom que je veux.
Un peu chiant mais pas trouvé mieux....
Par contre, toujours...