Salut,
http://www.macosxhints.com/article.php?story=20080327194950551
Selon cet article en anglais, en lisant dans les commentaires, il semble possible de supprimer ce dossier en éditant le fichier ~/Library/Preferences/com.apple.mail.plist
pour retirer la clef "ToDosMailboxName" après avoir...