Bonjour,
Trouvé une solution sur http://community.logmein.com/t5/Français/Clavier-QWERTY-sur-le-Mac-contrôlé/m-p/60690 :
1)Il faut préparer le MAC contrôlé:
sur le MAC contrôlé, aller dans PREFERENCES SYSTEME -> *INTERNATIONAL et activer, en plus du clavier français (ou canadien etc…)...