Bon, pour ceux qui seraient un jour confrontés au même problème, j'ai fini par trouver le pourquoi du comment, ainsi que la solution que je vous partage, en espérant qu'elle soit un jour utile. J'ai passé la journée au téléphone avec le service technique d'Apple, mais ils n'ont rien trouvé...