J'ai un problème similaire, avec l'avertissement "Impossible de vérifier le nom ou le mot de passe du compte" sur Mail avec Catalina, en POP.
Sur le webmail, j'ai bien changé le mot de passe pour passer à quelque chose de plus sécurisé (12 caractères avec au moins un chiffre, une majuscule et...