Salut trucmuche,
avec un NAS Synology tu peux installer l'application Video Station sur le NAS et sur l'Apple TV 4K. Ça remplace plex avec le côté serveur en moins. Moi ça marche nickel. Par contre il ne faut pas de transcodage (doit etre en "direct play").
Attention l'apple TV 4K ne gère pas...