j ai poste l explication sur un forum franco-chinois :
http://www.obopo.com/thread-1218-4-1.html
l'ecriture ancienne chinoise s'ecrit verticalement de haut en bas et de droite a gauche. certains logiciels graphiques supportent cette fonction, tels que photoshop, indesign ...
l'autre...