Salut Arlequin,
J'ai aussi un problème de son sur mon mac mini 2011..
Dans mon cas, la lumière rouge n'est pas présente mais par contre il fait le "Boing" au démarrage (faiblement mais il le fait :p).
Et dans mes préférences son, la sortie "haut-parleur" n'est plus disponible, uniquement...