OK si j'ai bien compris :
je fais mon film en HD (canon HD)
je l'importe dans Imovie08 ou 09 ou FinalCut Express
je l'enregistre en HD (1080p)
J'achete toast10+plugin HD bluray
je peu créer un menu dans toast
et je grave sur bluray
et du coup j'ai mon film perso avec un menu et tout sur...