Salut!
Pour utiliser Disk Doctor sous mac OS 9, tu dois effectivement démarrer en OS 9 (Préférences->Démarrage). Pour ce qui est d'OS X, la maintenance se fait automatiquement si ton Mac est allumé pendant la nuit.
Un conseil: jette tout ce qui est Norton à la poubelle, c'est de la merde...