Bon, après le démontage, et l'essai du DD sur une autre connectique, j'ai bien vu qu'il était effectivement mort.
Tout était bien branché, et j'avais une petite chance que ce soit la carte mère qui était morte, mais non, c'était bien le disque dur du Ibook G4.
Moralité, pour 44 , on est passé...