Salut,
Il me semble selon ton screenshot que tu as fais la réparation sur ton disque FireWire??? Attention de bien le faire sur le disque de l'imac...
Sinon tu pourra sans doute sauver tes archives avec Data Rescue, un très bon soft dans les cas désespéré...