Bonjour et merci de la réponse.
Non il est formaté en Mac OS étendu (journalisé) avec une première partition de 630Go, celle qui me pose problème et une seconde de 300Go inutilisée pour l'instant .
Avec l'utilitaire de disque, j'ai vérifié les autorisations puis lancé une vérification du disque...