J'utilise LanguageTool qui corrige l'orthographe et les fautes les plus courantes dans Safari, Mail, Pages, Word, Messages, Notes etc.
C'est gratuit et cela sauve pas mal d'erreurs à la frappe de texte…
Après, il y a des versions payantes mensuellement, plus élaborées, mais que je n'ai pas testées.