Si l'index a été fait en utilisant l'index automatique d'InDesign, il suffit de mettre à jour l'index.
Si ce n'est pas le cas, je doute fort que tu puisses obtenir ce que tu veux sans un script. Peut-être celui ci :
https://creativepro.com/free-script-to-change-all-numbers-in-a-document-using-math/