si tu te connecte à un serveur webdav, alors oui, tu peux copier des fichiers à partir du finder sur le disque serveur. c'est le principe d'idisk d'ailleurs. il existe de multiples modes d'emploi pour créer son propre webdav : c'est natif dans macos X