Finalement j'ai trouvé le problème, après un changement de tête sur l'imprimante il faut réaliser une procédure d'activation de l'imprimante assez fastidieuse au premier abord mais tellement efficace ;)
Voici la procédure en image, ça marche sur ma iP5000 et je pense que c'est transposable...