Normalement avec une borne airport (extreme ou express) on peut rejoindre un réseau wifi existant, il suffit de lui indiquer le mot de passe.
Le mieux sinon quand on a une freebox, c'est de desactiver et le mode wifi et routeur, et de laisser faire la borne extreme. Creer un reseau WDS...