Hello,
Oui, Mail.app va garder tous tes mails dans un dossier, incluant les pièces jointes. Mais bon, après tout ce n'est "que" 3 Go sur les 128.
Si tu cherches un nettoyeur de disque, je te conseille CleanMyMac que j'utilise depuis pas mal de temps et qui fonctionne parfaitement, et...