J'ai trouvé la solution,
Dabord le fichier .htpasswwd était introuvable
je ne sais toujours pas pourquoi..., mais ce n'était pas un problème de chemin. Plutôt un problème avec le fichier lui-même (voir la suite)
J'ai récupèrer par FTP mon .htpasswd depuis mon site sur un serveur distant...