J'ai eu le même problème avec une image disque quand j'essayais de l'ouvrir directement depuis le Finder. Par contre, si je lance l'utilitaire de disque puis que j'ouvre l'image disque, tout se passe bien. L'image monte sur le bureau correctement.
Par contre, je n'ai pas encore trouvé de moyen...