Moi aussi j'ai également voulu couper une vidéo avi et j'ai réussi de la manière suivante :
1/ tu ouvres ta vidéo
2/ tu vas dans "fichier" puis assistant de transcodage
3/ ensuite sélectionner transcodage puis cliquer sur "suivant"
4/ sélectionner la vidéo en cours dans "éléments de la liste de...