Jeudi 29 Mai, c'est bien ce que je pensais, ma clé n'est pas compatible avec le 10.3.9. J'ai installé un 10.4 sur un DD externe, puis j'ai demarré le G3 via le DD, ensuite maj en 10.4.11, installation du driver de la clé, et là bien entendu, ça marche.
Encore plus incroyable, le 10.4.11 tourne...