Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Bonjour
Le Soft de Gestion de Bases de Données qui était intégré dans ClarisWorks est Filemaker, en cherchant bien il est possible de trouver de vielle versions qui pourraient permettre d'ouvrir votre base.
Sinon essayez de l'importer dans une suite telle qu'un ancien StarOffice ou même...