Je suis également novice sur mac mais je me débrouillai sur pc.
Vos termes utilisés pour aider tom sont plutot obscure.
Je rencontre un pb assez similaire, j'ai un disque dur externe de 20Go en FAT 32 qui a été reconnu par mon MacBook et m'a permis de mettre de la musique.
Depuis...