Le coupable est Quartz 2D Extreme. Pour que tous les scrollings redeviennent normaux, il suffit de taper, dans le terminal et sur une seule ligne, la commande suivante :
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.windowserver Quartz2DExtremeEnabled -boolean NO
Pour connaître le...