Après 2 ans d'inactivité sur ce forum, il fallait bien que quelqu'un le réactive... j'ai trouvé la solution pour afficher les fichiers cachés avec Cyberduck.
D'abord dans préférences/navigateur/ il faut activer "afficher les fichiers commençant par '.' "
Ensuite, pour qu'ils soient...