Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Le meilleur soft pour installer des sous-titres sur une vidéo est certainement Kolibri, de Kallysta. Payant, mais il en vaut la chandelle
Un produit français, de surcroît*!