Merci beaucoup pour cette réponse.
Si je copie sur le disque principal, d'une part la copie est très rapide, d'autre part je n'ai pas de ralentissement à l'ouverture d'une vidéo.
Le souci semble plutôt venir du HDD externe.
Je sais bien cependant que le disque est censé stocker avant tout, et...