Personnellement j'utilise Infuse que je ne peux que conseiller : très chouette application. Moi j'ai stocké ma bibliothèque DVD sur un NAS et via infuse je n'ai aucun problème alors qu'avec Plex c'était galère.
Comme pour le reste, qui peut le plus peut le moins, donc oui, vous pouvez connecter...