voilla c'est fait
-bash-3.2# diskutil ap resizeContainer disk1 495g jhfs+ BOOT 0b
Started APFS operation
Aligning shrink delta to 4 898 107 392 bytes and targeting a new physical store size of 494 999 998 464 bytes
Determined the minimum size for the targeted physical store of this APFS...