Même soucis pour moi, le Finder indique 94,89 Go de disponible sur 120,47 alors que l'utilitaire disque me donne 48,04 Go de libre.
Dans "à propos de ce mac" j'ai 46,86 giga occupés par "Copies"...et cela même après une sauvegarde time machine...
En bref, c'est particulièrement gênant :mouais...