As-tu essayé de supprimer le serveur SMTP et de le recréer ?
Si tu es en IMAP, tu peux aussi supprimer complétement ton compte dans Mail et le recréer (il faudra supprimer manuellement les données concernant le SMTP), ainsi Mail prendra, selon ton fournisseur de mail, les infos les plus...