Effectivement c'est plus propre de sortir le javascript du html (désolé je début), donc du coup j'ai regardé la documentation de Prototype (merci pour le tuyau :) ) mon code ressemble à ça maintenant:
ajax.js
document.observe('click', function(event) {
var element =...