Contenu récent par tigerbuck

sur internet y a possibilité de choisir une langue mais le contrôle ne fonctionne pas ! alors du coup ça diffuse les deux langues en même temps. C'est pourquoi les deux langues sont présentes sur mon fichier.

je pense effectivement que c'est le cas..... tant pis alors je vais écouter français et anglais ensemble... Merci à vous tous de votre aide.

les fichiers pèsent entre 50 et 60 Mo (il correspondent à environs 30 minutes de vidéo) j'en ai une vingtaine en tout (2 jours de colloque et 1 fichier par intervenant). Je les ai enregistré via Cocoa JT en utilisant la fonction magnéto (méthode que j'avais vu en...

Toujours pour préciser... j'ai bien enregistré les flux sur mon mac... J'ai donc plusieurs fichier .rm. sur mon disque dur. Donc si j'utilise un logiciel comme Audio Jack, si j'enregistre le son qui est diffusé par la séquence, je vais avoir à la fois le son anglais et...

Désolé je n'avais pas précisé mais il s'agit bien de fichier de streaming internet... Qu'est ce que cela change-t-il ?

Bonjour, j'aimerai avoir de l'aide car j'ai des séquence vidéo en realmédia d'un colloque au cours duquel les présentations étaient traduites simultanément. J'ai donc deux "voix" audio sur mes séquences: l'une en français, l'autre en anglais. Je voudrai donc savoir s'il est possible de...