Je ne connais pas vraiment NSOutlineView, mais je dirais, à la rigueur (parce qu'il y a sûrement une solution plus simple), tu peux overrider la méthode drawRect de ta vue, dessiner le fond, et renvoyer drawRect à super... Bon, c'est peut-être un peu "forcé" comme solution, mais on sait jamais...