la soluce:
en fait, il est nécessaire de formater au préalable tout nouveau disque dur. Pour cela, il faut mettre le disque dur en question dans un boitier externe (usb fonctionne) et, à partir de logiciel utilitaire de disque qui s'installe avec le dvd de macos, formater le disque dur...