c'est effectivement crispant. J'ai déplacé les messages en question dans une autre boîte aux lettres, ensuite supprimé le drapeau à chaque message. Au redémarrage de Mail, la boîte "parasite" n'apparaissait plus. J'ignore si elle reviendra ultérieurement. J'ai trouvé ce lien aussi ...