Merci pour vos réponses, et j'ai bien lu ce qui était écrit sur les pages de mise à jour.
-- le disque n'a pas plusieurs partitions,
-- la tentative de mise à jour a été testé sur les deux comptes,
-- le logiciel a bien été installé dans le dossier Applications,
-- pas de versions démo...