Pour ceux qui cherchent encore :
Si vous avez créez des dossiers dans la rubrique "sur mon mac", et mis a jour en MAIL 5.0, les emails dans ce dossier ne sont pas indexés par défaut lors de la mise à jour,
il faut donc cliquer sur ces boites aux lettres, puis menu "BAL" > "Reconstruire".
Mail...