Bonjour,
J'ai eu le même souci après avoir réinstallé Mavericks sur mon disque dur (clean install).
A savoir :
> Les raccourcis (son plus/ moins fort - F11 et F12) ne me permettaient plus de changer le son -> le panneau avec les barrettes du volume s'affichait mais avec un signe...